Am 25. April 2008 trafen sich einige Freunde in der Trattoria Il Casolare um die Befreiung Italiens vom Faschismus zu feiern und einen Fanclub des AS Livorno zu gründen. Nach Pizza, Pasta, Dolci und ner Menge Wein war es soweit. Die Anwesenden erklärten die Brigata Amaranta Venticinque Aprile (BAVA) für gegründet. Ein anwesender Nizzatifoso bezeugte das historisch hochbrisante Ereignis.

Wir sind eine Gruppe von Fußballfans, die ihre Liebe zur Associazione Sportiva Livorno Calcio Hals über Kopf entdeckten. Manche verfielen den Amaranti etwas früher, andere entbrannten erst vor einiger Zeit. Spätestens seitdem wir im März dieses Jahres in Livorno waren, so herzlich aufgenommen wurden und die Curva erlebt haben, sind wir völlig hingerissen. Aufgrund der politischen Nähe fühlen sich die meisten von uns außerdem dem Fußballclub Tennis Borussia Berlin verbunden. Manche mehr, manche weniger. Andere vielleicht sogar zu ganz anderen Vereinen!

Wir sind Freunde. Wir sind Fans. Wir gehen zum Fußball. Wir feuern unsere Mannschaft lautstark und enthusiastisch an. Manchmal schwenken wir Fahnen, werfen Konfetti oder Klopapier. Wir streiten gerne. Wir trinken auch mal ein Bier. Manchmal sogar zwei! Wir haben natürlich immer Recht, jede_R einzelne, jedes Mal und noch öfter. Mit hierarchischen Fanstrukturen haben wir so unsere Probleme. Einen Vorsänger brauchen wir nicht. Wir können auch alleine singen. Manchmal denken wir sogar von allein! Dann sehen wir die kapitalistische Verwertung des Fußballs äußerst kritisch und empören uns. Die Reglementierung und Kommerzialisierung der Fankultur macht uns wütend! Genauso wie Nazis, Antisemit_Innen, Homophobiker_Innen und andere Exklusionsfetischist_Innen im Stadion!

Nach Livorno würden wir gerne sehr viel öfter fahren. Leider gibt es eine beträchtliche Diskrepanz zwischen unserer ökonomischen Realität und dem idealistischen Willen. Doch wir arbeiten kräftig daran dies zu ändern. Solange diese zwei Welten aber zu weit voneinander entfernt sind, bleibt uns nur das world wide web mit seinen Errungenschaften, ein guter selbstgemachter Ponce und ein sehnsüchtig verträumter Blick nach Süden! Und jedes Mal, wenn wir im Block E im Mommsenstadion oder weiß ich in welchem deutschem Stadion stehen, denken wir auch an den AS Livorno und singen für ihn!


Smilie Coro

BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern

Il 25 aprile si sono incontrati alcuni amici nella Trattoria Il Casolare per festeggiare la liberazione d’Italia dal fascismo e per fondare un club dei tifosi dell’AS Livorno. Dopo aver mangiato le pizze, la pasta, alcuni dolci e qualche bottiglia di vino è giunto il momento tanto atteso. I ragazzi presenti hanno dichiarato la fondazione della Brigata Amaranta Venticinque Aprile (BAVA). Un tifoso del OGC Nice ha testimoniato storico l’accadimento scottante.

Noi siamo un gruppo di tifosi che hanno scoperto il suo amore per l’Associazione Sportivia Livorno Calcio a rompicollo. Alcuni di noi si sono innamorati più presto, invece altri sono acceso d’amore più tardi. Al massimo dopo la nostra visita a Livorno nel marzo 2008 dove siamo stati ospitati così cordialmente e dove abbiamo vissuto la curva noi siamo completamente rapito. A causa della vicinanza politica tanti di noi si sentono collegati con l’associazione di calcio Tennis Borussia Berlin. Alcuni più, alcuni meno. Altri sono tifosi d’altre associazioni!

Noi siamo amici. Siamo tifosi. Andiamo nello stadio per vedere le partite di calcio. Facciamo il tifo per la nostra squadra chiassosamente con trasporto. Qualche volta sbandieriamo le bandiere, gettiamo i coriandoli oppure la carta igienica. Ci piace la manfrina. Noi anche beviamo una birra. Qualche volta ne beviamo anche due! Naturalmente abbiamo sempre ragione, ognuno/a ogni volta e ancor più spesso. Abbiamo dei problemi con le strutture gerarchiche tra i tifosi. Non abbiamo bisogna di qualcuno/a che determina che cosa cantiamo. Possimao cantare da solo. Qualche volta finanche pensiamo da solo! In questi momenti vediamo l’utilizzazione capitalista del calcio molto criticamente e ci sdegniamo. La regolamentazione e la mercificazione della cultura dei tifosi ci infuria! Altrettanto come nazisti, gli antisemiti, la gente con homofobia e tutti gli altri feticisti che escludono gli altri nello stadio.

Ci piacerebbe un sacco di viaggiare a Livorno più spesso. Purtroppo c’è una differenza tra la nostra realtà economica e la voglia idealista. Lavoriamo sodo per cambiare questo. Ma sino a che questi due mondi sono così lontano uno dall’altro, ci rimane soltanto il www con le sue conquiste, un ponce di buona fattura e una vista nostalgica sognante a sud. E ogni volta quando stiamo nel blocco E del Mommsenstadion oppure in ogni altro stadio, pensiamo anche sempre all’AS Livorno e cantiamo per lei!


Forza sempre magico Livorno!

BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern

On the 25th of April 2008 some friends met at the Trattoria Il Casolare to celebrate the Liberation of Italy from Fascism and to found an AS Livorno fan club. After some Pizza, Pasta, Dolci and a significant quantity of wine the Brigata Amaranta Venticinque Aprils (BAVA) was announced to be found. A present Nizzatifoso testified the highly explosive historical event.

We are a group of football fans. We discovered our love to the Associazione Sportiva Livorno Calcio neck over head. Some purged to the Amaranti a little earlier, others been inflamed only a short time ago. However, at least after our trip to Livorno in March 2008, when we were so cordially taken by the Livornesi and experienced the Curva Nord lively, we were completely delighted. On account of the political proximity most of us have a warm feeling and very good connections to the football club Tennis Borussia Berlin. Some more, some less. Others perhaps stick to a completely different club!

We are friends. We are fans. We go to football matches. We support our team loud and frenetic. Sometimes we swivel flags, throw Confetti or Loo paper. Sometimes we are drinking a beer. Sometimes even two! We are always on the side of the Truth, everybody, always and even more. We do not like hierarchical fan structures. We do not need a choir leader. We know by ourselves when and what we want to sing. Sometimes we even think by ourselves! Then we think that the capitalistic utilization of modern football is not a desirably development and we criticise the expansion of neoliberal structures into the football arena. The repression against and the commercialization of the fan culture make us furious! We do not tolerate Fascists, Anti-Semites, Homophobiists and other Fetishists of Exclusions!

We would like to travel to Livorno much more than we do today. Unfortunately, there is a substantial discrepancy between our economic reality and the idealistic will. However, we work hard on changing this. But, as long as these two worlds are separated and are too far from each other, remains us just the world wide web with its advantages, a good home-made Ponce and a longingly dreamy look to the south! And every time when we are standing in the block E at the Mommsenstadion or maybe in a another German stadium, we also think of the AS Livorno and sing for him!


Livorno alè!

BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern BAVA Stern